1 00:00:10,040 --> 00:00:18,050 KAYIT DEFTERİ Butterfield Taşıma Hattı 2 00:00:18,200 --> 00:00:24,207 TUCSON'A SAHNE KOÇU 3 00:01:06,120 --> 00:01:10,125 SAVAŞ TEHDİDİ GÜNLÜK BÜYÜYOR 4 00:01:11,120 --> 00:01:15,091 Pek çok uzlaşma vardı Güney. Artık mücadele etme zamanıdır. 5 00:01:15,120 --> 00:01:17,168 Egemen devlet bölünebilir. 6 00:01:17,240 --> 00:01:23,043 Bay Lincoln Beyaz Saray'ı işgal ettiğinde hangi haklara sahip olduğumuzu duyuyoruz. 7 00:01:24,160 --> 00:01:26,208 İyi günler efendim. - Ve sen de. 8 00:01:27,160 --> 00:01:30,050 A. Lincoln ve W. Herndon HUKUK BÜROSU 9 00:01:34,120 --> 00:01:38,091 Butterfield Taşıma Hattının amacı budur ülkeye verdi Sayın Başkan. 10 00:01:38,120 --> 00:01:41,203 St. Louis'den bir hat San Francisco. 11 00:01:42,040 --> 00:01:47,001 Birliği birbirine bağlayan bir zincir ve Kaliforniya'yı bir eyalet haline getiriyor. 12 00:01:47,160 --> 00:01:51,165 Ve şimdi bunu kaybediyoruz Zincir parçalanıyor. 13 00:01:51,240 --> 00:01:55,211 Ve en zayıf nokta Apache geçişinde burada. 14 00:01:57,200 --> 00:02:01,205 10 posta arabası soyuldu son beş haftada! 15 00:02:02,160 --> 00:02:05,084 Bana federal bir orduya ihtiyacın var hattı korumak için ver! 16 00:02:05,160 --> 00:02:10,166 Bir şeyler yapmalısınız Sayın Başkan! - Henüz başkan değilim. 17 00:02:10,200 --> 00:02:15,001 - Z ayda seçildiniz, kimin umrunda. - Bekle sanırım. 18 00:02:15,080 --> 00:02:20,246 O zamana kadar sadece Başkan yapabilir Buchenan federal bir ordu gönderecek. 19 00:02:21,040 --> 00:02:24,169 Ağustos ayında ona evlenme teklif ettim bir eskort, hiçbir şey yapmadı... 20 00:02:24,240 --> 00:02:27,244 en güçlü silahlardan biri için Güney'e karşı korunmak için 21 00:02:28,000 --> 00:02:29,126 savaş geldiğinde. 22 00:02:29,200 --> 00:02:35,082 Mart ayında taşıma hattı olmayacak EI Paso'nun batısında. - Öyle olmalı. 23 00:02:35,120 --> 00:02:40,081 Savaş çıkarsa Z aktiftir Z piyade tümenine bedel direk hatları. 24 00:02:40,240 --> 00:02:45,041 Kaliforniya'nın altını bizim için yeterli olmalı silah, yiyecek ve üniforma. 25 00:02:45,080 --> 00:02:49,210 Butterfield arabaları sadece bunlar Doğu'da altın almanın yolu. 26 00:02:50,040 --> 00:02:52,247 Elimden geleni yapacağım ama Devlet yardımı olmadan... 27 00:02:53,080 --> 00:02:58,041 Butterfield hattını sen inşa ettin hükümetin yardımıyla. 28 00:02:58,120 --> 00:03:01,044 Evet Sayın Başkan. Yani, Bay Lincoln. 29 00:04:14,200 --> 00:04:16,168 Oraya kıpırdama. 30 00:04:20,080 --> 00:04:22,003 Herkes dışarı. 31 00:04:27,080 --> 00:04:29,082 ben zaten dışarıdayım Revolverlerinizi atın. 32 00:04:30,240 --> 00:04:32,049 Sen de. 33 00:04:34,080 --> 00:04:39,041 - Grif Holbrooke mu? - Ben öyle miyim? -Şerif Winters, EI Paso. 34 00:04:39,120 --> 00:04:41,043 Senin için tutuklama emrim var. 35 00:04:42,120 --> 00:04:46,045 Şimdi veremem. - Peki tutuklanmam için emir var mı? 36 00:04:46,120 --> 00:04:48,168 Hırsızlık nedeniyle 200 dolar nakit. 37 00:04:50,120 --> 00:04:53,124 Dediğim gibi bizi sen tut elbette şimdi ve... 38 00:05:12,040 --> 00:05:15,044 Tamam, Holbrook. Siz çocuklar yemek yiyeceksiniz. 39 00:05:16,040 --> 00:05:17,201 Atları tutun. 40 00:05:26,120 --> 00:05:29,010 Peki, anladım. İşte burada Bay Butterfield. 41 00:05:29,080 --> 00:05:32,163 Para onun yanındaydı. Onu kilitledim. - Bir dakika bekle! 42 00:05:33,040 --> 00:05:35,168 buna inanamıyorum Holbrook'tan! 43 00:05:36,040 --> 00:05:40,011 Bırak onunla konuşayım yalnız. - Peki... 44 00:05:41,240 --> 00:05:44,164 Buraya yakınım! 45 00:05:53,200 --> 00:05:55,202 Mizah anlayışın nerede Grif mi? 46 00:05:55,240 --> 00:05:59,040 Şerifinizin beni geri getirdiğini bunun sana hiçbir faydası yok, John. 47 00:05:59,160 --> 00:06:02,004 Eğer bana 2200'ü ödemezsen. 48 00:06:05,040 --> 00:06:10,171 Duyduğumda Springfield'daydım taşıma hattını terk ettiğini. 49 00:06:10,200 --> 00:06:14,046 Seni geri almam gerekiyordu. Ayrıca sana bunu vermek için. 50 00:06:19,040 --> 00:06:20,166 Arkanı dön, Grif. 51 00:06:22,160 --> 00:06:27,166 Kaliforniya hattını elinde bulunduran Grif'e John Butterfield'ı önerdi 52 00:06:28,040 --> 00:06:32,090 Ne zaman başladığımızı hatırlıyor musun? Bunun imkansız olduğunu söylediler. 53 00:06:33,160 --> 00:06:37,245 Emekli olduğunuzda, eskiden nasıl olduğunu hatırla. 54 00:06:38,240 --> 00:06:42,131 - Ben zaten emekliyim John. - Elbette Grif, elbette. 55 00:06:42,160 --> 00:06:45,130 Benimle geçirdiğim bunca yıldan sonra herkes karnı tok olsun. 56 00:06:46,200 --> 00:06:52,128 Bir sürü şenlik ateşim var, tozum var, sel ve Apaçi görüldü. 57 00:06:52,200 --> 00:06:56,171 Hala gücüm yetiyorken gidiyorum. - Önünüzde hâlâ 40 yıl var. 58 00:06:56,240 --> 00:07:00,040 Bunlar Griff Holbrook için. Kaliforniya'ya gidip bir çiftlik satın alacağım... 59 00:07:00,080 --> 00:07:01,206 ve güneşin altında otur hayatımın geri kalanında. 60 00:07:02,080 --> 00:07:07,120 Belki kızıl saçlı bir kadın bulurum eğer şanslıysam. - Sen en iyisini hak ediyorsun. 61 00:07:07,160 --> 00:07:11,165 Ama yapabileceğin bir şey var benim için bu batıya doğru gitmektir. 62 00:07:12,080 --> 00:07:14,128 Eğer bu saati bu şekilde satmak zorunda kalırsam... hizmet et, sonra geri vereceğim. 63 00:07:14,200 --> 00:07:18,125 12 posta arabası soyuldu Apache Geçidi ve Tucson arasında! 64 00:07:20,120 --> 00:07:24,125 3'ü Atlanta'da bulundu, yağmalandı ve atıldı. 65 00:07:24,240 --> 00:07:30,168 Onları çalmadan önce onları kimin çaldığını bulun Doğu ile Batı arasındaki çizgiyi kesiyor! 66 00:07:31,040 --> 00:07:33,247 Üzgünüm John, kabul ediyorum artık iş yok. 67 00:07:41,120 --> 00:07:43,122 Güzel saat Bay Holbrook. 68 00:07:44,120 --> 00:07:46,043 bunu neden yaptığını anlıyorum sen seçtin. 69 00:07:46,120 --> 00:07:50,045 Butterfield bir Eskimo olurdu bir ağaç sat. 70 00:07:50,120 --> 00:07:53,169 Bununla nasıl başa çıkacağını biliyor bir erkeğin konuşması gerekir. 71 00:07:53,240 --> 00:07:56,084 Bunu farklı şekilde yapacağımı mı sanıyorsun? Apache geçiş istasyonu alır mıydı? 72 00:07:56,160 --> 00:08:00,131 Mümkün değil! Son adam hâlâ öldürülüyordu. 73 00:08:01,120 --> 00:08:04,090 Bay Butterfield onun benim olduğunu söyledi görev ve işte buradayım. 74 00:08:05,040 --> 00:08:07,122 Şansım varsa çok okuyabilirim. 75 00:08:07,160 --> 00:08:09,208 GERÇEK KİTABI 76 00:08:10,080 --> 00:08:14,210 Bu kitabı okudun mu? BT Gerçek kitap, daha iyisini hiç okumadım. 77 00:08:19,240 --> 00:08:22,050 İlk buharın kim olduğunu biliyor musun? makine mi icat edildi? 78 00:08:23,240 --> 00:08:29,122 - Bilmiyorum. - Pascal adında bir Fransız. 1642. 79 00:08:30,160 --> 00:08:35,246 Bu gerçek bir gerçek. - Chantry, yapacaksın Apache Pas'ta iyi gidiyor. 80 00:08:36,080 --> 00:08:39,243 Sadece okuyun, düşünmeyin. Ve bu aynı zamanda gerçek bir gerçektir. 81 00:09:01,080 --> 00:09:03,208 Bayan Croaker! Bayan Croaker! 82 00:09:07,040 --> 00:09:09,088 Taze atlar nerede? Zaten bir saat geciktik. 83 00:09:09,120 --> 00:09:12,249 - Bu gece artık yok Jim. - Bunu bozacağım. 84 00:09:13,040 --> 00:09:16,089 Ben istasyonu işletiyorum. var hattaki zorluklar. 85 00:09:17,000 --> 00:09:19,162 İçeri gel orası sıcak. 86 00:09:23,040 --> 00:09:26,123 Bayan Crocker. Bir şey yapabilir miyim? bir şekilde yardım? 87 00:09:26,200 --> 00:09:28,248 Teşekkürler ama halledebilirim. 88 00:09:29,200 --> 00:09:34,240 Holbrook. ona öyle olduğunu söyledin mi kovuldu, benim devralmam mı gerekiyor? 89 00:09:35,040 --> 00:09:38,203 - Henüz değil, sonra. - Sadece kelimeyi söyle yakında. Bu gerçek bir gerçek. 90 00:09:45,040 --> 00:09:48,010 Ben Griff Holbrook'um. Ben de Butterfield'da çalışıyorum. 91 00:09:48,120 --> 00:09:50,043 Senin hakkında bir şeyler duydum. Bay Holbrook. 92 00:09:50,120 --> 00:09:54,250 Ama doktor daha iyidir. Çok arabalar soyuldu ve çalındı. 93 00:09:55,040 --> 00:09:59,125 Şamandıra orada bulunur. - Ağır mı yaralandın? - Maalesef. 94 00:09:59,160 --> 00:10:01,128 Göğsünde bir kurşun. 95 00:10:04,160 --> 00:10:08,165 - Bayan Crocker kalalım mı? - Öyle görünüyor. 96 00:10:10,000 --> 00:10:15,131 - Merhaba Tom. - Grif... Grif Holbrook. 97 00:10:20,240 --> 00:10:23,050 Bir bakabilir miyim? 98 00:10:28,000 --> 00:10:32,050 Bu nasıl oldu Tom? - Geçitten geldim. 99 00:10:33,120 --> 00:10:40,208 Ve aniden birini gördüm siyah posta arabası. 100 00:10:41,160 --> 00:10:44,084 Yola doğru sürdü şoförsüz Grif. 101 00:10:44,160 --> 00:10:50,202 - Şamandıra yok mu? - Hayır Grif, kimse yok. 102 00:10:52,240 --> 00:10:55,050 Biz denedik geri dönmek için. 103 00:10:55,120 --> 00:10:59,170 Ama vurulduk o siyah arabanın yanında. 104 00:11:00,080 --> 00:11:04,165 - Bunu içmeyi dene. - Hayır. 105 00:11:08,120 --> 00:11:11,203 Daha iyi olacaksın, Tom. Seni daha sonra ziyaret edeceğim. 106 00:11:21,040 --> 00:11:22,246 Geceyi atlatamayacak. 107 00:11:23,200 --> 00:11:27,091 Bunu yaşadığın için üzgünüm. - Daha önce birinin öldüğünü gördüm. 108 00:11:28,120 --> 00:11:32,205 - Bu Grif Holbrook mu dostum? - Evet Yıllarca Butterfield'da çalıştım. 109 00:11:32,240 --> 00:11:36,040 - Durduğunu sanıyordum? - Hayır, Tucson'da görevi devralacak. 110 00:11:36,120 --> 00:11:40,125 - Araba tekrar ne zaman kalkıyor? - Sabah, tam zamanında. 111 00:11:41,040 --> 00:11:43,088 Artık buradayım, işler farklı gidecek. 112 00:11:55,000 --> 00:11:59,005 - Biz bunu hep böyle yaptık. - Nasıl yaptığın önemli değil. 113 00:11:59,120 --> 00:12:03,125 Bundan sonra onu takacaksın benim yolum. Ve bu bir gerçek! 114 00:12:07,080 --> 00:12:09,162 Ne yapmayı düşünüyorsunuz Bayım? 115 00:12:10,000 --> 00:12:13,004 - Arabayı hazırlayın. - Burada yetki benim! 116 00:12:13,200 --> 00:12:17,205 Artık Bayan Bay Butterfield yok devralmam için beni gönderdi. 117 00:12:20,040 --> 00:12:21,201 Bay Holbrook siz mi? bunu sana henüz söylemedim mi? 118 00:12:23,040 --> 00:12:25,247 Beni kovamaz Bir sözleşmem var. 119 00:12:26,080 --> 00:12:28,128 Babanın bir sözleşmesi vardı. Ve bu gerçek bir gerçektir. 120 00:12:30,040 --> 00:12:34,045 Bir erkek onun akrabası olamaz ona halefi gibi davranın. 121 00:12:36,040 --> 00:12:41,126 Dinlemek! Daha sonra babam burada geldi, orada sadece bir mercan vardı! 122 00:12:41,160 --> 00:12:46,121 Kızılderililerle savaşıp kendini satın aldı şirket onu yalnız bıraktığında yemek! 123 00:12:47,200 --> 00:12:50,010 Hatta hizmet ederken öldü. 124 00:12:50,080 --> 00:12:54,210 - Ama bu bir erkek işi. - Bir erkeğin yapabileceğini, hatta daha iyisini yapabilirim! 125 00:12:55,240 --> 00:12:59,211 Kusura bakmayın ama Bay Butterfield gitmeni söyler. 126 00:13:01,160 --> 00:13:05,165 Bay Butterfield gitmemi isterse o zaman bırak beni uzaklaştırsın. 127 00:13:05,200 --> 00:13:07,168 Belki yardıma ihtiyacı vardır! 128 00:13:08,160 --> 00:13:12,051 - Sakin olun Bayan Crocker. - Sen de beni kovamazsın! 129 00:13:12,080 --> 00:13:13,206 Denemeyeceğim bile. 130 00:13:14,160 --> 00:13:17,243 Kitap yapabilir misin? - Ne? - Matematiğin nasıl? 131 00:13:18,040 --> 00:13:22,090 Z ve Z'nin 4 olduğunu biliyorum, sadece çoğu erkeğin bildiği gibi. 132 00:13:22,160 --> 00:13:26,085 Yanlış anladın. Bay Butterfield sizi kovmayacak. 133 00:13:26,200 --> 00:13:30,046 Muhasebeci misin diye soruyor Tucson'da olmak istiyorum. 134 00:13:30,120 --> 00:13:36,002 - Her işi yapabilirim. - Garip bir gerçek ki... 135 00:13:39,160 --> 00:13:43,131 Depolamadan da bahsetti. Eğer yapabileceğinden eminsen. 136 00:13:44,160 --> 00:13:47,050 - Ne zaman gidiyoruz? - Paketlenmesi ne kadar sürer? 137 00:13:47,080 --> 00:13:50,209 Eğer Apaçiler izin verirse Beş dakika içinde! 138 00:13:58,000 --> 00:14:01,129 Ben Bay Butterfield, teşekkürler. bu işe uygun. 139 00:14:02,160 --> 00:14:06,085 Çok şaşırmadığı sürece beni işe aldığını duymak için. 140 00:14:11,160 --> 00:14:14,050 Benim fikrim, onların bir güçlü bir kadındır. 141 00:14:14,120 --> 00:14:16,202 Ve bu gerçek bir gerçek! 142 00:14:38,120 --> 00:14:40,043 - Geliyorlar. - İçeri gelin. 143 00:15:01,040 --> 00:15:03,168 Kıpırdama dostum. Seni koruduk. 144 00:15:04,120 --> 00:15:06,202 Tamam, siz ikiniz, silahını bırak. 145 00:15:07,040 --> 00:15:10,089 Kes şunu, Jade! yapardın bir hiç uğruna ölmek. 146 00:15:10,160 --> 00:15:14,131 O duvardan hiçbir şeye çarpmayacaksın. - mantıklı konuşuyorsun. 147 00:15:14,200 --> 00:15:16,089 Bırak onu. 148 00:15:24,200 --> 00:15:27,090 - Merhaba Sam. - Merhaba Grif. 149 00:15:27,120 --> 00:15:30,169 Çok az kişi araba kullanabilir bir delikten kontrol. 150 00:15:30,240 --> 00:15:32,129 - Sen iyi bir sürücüsün, Sam. 151 00:15:32,200 --> 00:15:36,171 - Biliyorsun Grif, anladın bana öğretti. - Tamam siz ikiniz. 152 00:15:36,200 --> 00:15:38,009 Atla. 153 00:15:42,040 --> 00:15:47,251 - Aferin dostum. - Grif iyi misin? - Bay Holbrook için endişelenmeyin bayan. 154 00:15:48,080 --> 00:15:50,048 Onunla biz ilgileneceğiz. 155 00:15:53,040 --> 00:15:58,080 - Hırsızlık yapmanı beklemiyordum Butterfield'dan. - Bunu anlamıyorsun. 156 00:15:58,120 --> 00:16:02,205 - Ne değil? soygun soygundur. - Vatanseverlikse hayır. 157 00:16:10,000 --> 00:16:14,050 - Bu ne için, iş için mi? - Onu geri al dostum. 158 00:16:14,040 --> 00:16:15,246 Peki ya yolcularım? 159 00:16:16,160 --> 00:16:20,165 Onlar için endişelenme dostum. Onları Tucson'a götürüyoruz. 160 00:16:20,200 --> 00:16:25,047 Yürüyebileceği kadar yakın. - Yürüyorlar ve sen arabaya mı biniyorsun? 161 00:16:25,160 --> 00:16:28,209 - Araba ve sen, dostum. - Ah, Grif! 162 00:16:29,000 --> 00:16:32,083 Geri dönün hanımefendi! ben söylüyorum yine değil! 163 00:16:32,160 --> 00:16:34,208 Kate, onunla tartışma tabancalı bir adam. 164 00:16:35,080 --> 00:16:36,206 Sadece sür! 165 00:16:55,080 --> 00:16:57,048 Tamam, Holbrook içeri gir. 166 00:17:01,080 --> 00:17:04,050 Demir plaka. Bu Butterfield ilk başta aklıma gelmedi. 167 00:17:07,080 --> 00:17:09,003 Sür, Sam! 168 00:17:20,080 --> 00:17:22,003 Nereye gidiyoruz? 169 00:17:26,200 --> 00:17:30,091 - Kes şunu! - Pipo içmek istedim. 170 00:17:33,040 --> 00:17:34,166 Ellerinizi ceplerinizden uzak tutun! 171 00:17:36,000 --> 00:17:37,161 Tütünümü istedim. 172 00:17:41,160 --> 00:17:45,085 - Burada. - Teşekkür ederim. 173 00:17:49,240 --> 00:17:53,040 Sen kimin tarafındasın? Kuzey mi Güney mi? 174 00:17:54,120 --> 00:17:56,088 Siyasetin bununla ne alakası var? yapmak için? 175 00:17:56,240 --> 00:17:59,130 Hırsız hırsızdır ya da geldi güneyden veya Massachusetts'ten. 176 00:18:00,080 --> 00:18:03,050 Yankee olabilirsin dönüştürmeyin. 177 00:18:06,160 --> 00:18:10,131 - Bekle, sana ateş vereceğim. - Gerekli değil. 178 00:18:13,240 --> 00:18:15,242 Dikkat edin, tabancamı aldı! 179 00:18:58,200 --> 00:19:01,090 Sam ağır yaralandı Yakında çiftliğe gidiyoruz! 180 00:19:50,160 --> 00:19:54,085 - Ne oldu? - Bir sorun var. Yaralıydı. - Kötü mü? 181 00:19:54,120 --> 00:19:56,168 - Bacağında. - Onu içeri getirin. 182 00:19:58,080 --> 00:20:01,004 Ondan daha iyi bir sürücü yok! 183 00:20:01,080 --> 00:20:05,005 Bu benim suçum değil, Jim. - İşi kendin yapmak istedin değil mi? 184 00:20:06,080 --> 00:20:10,130 Ne oldu? - Kötü şans Grif Holbrook. - Nerede o? 185 00:20:10,200 --> 00:20:14,046 - Arabadan atladı. - Ne yapıyordu, arabada mıydı? 186 00:20:14,080 --> 00:20:16,128 Sana şunu temizle dedim yoldan çekil. -Evet Jim, ama... 187 00:20:16,200 --> 00:20:20,000 Onunla konuşmak istediğini sanıyordum. - Bir dahaki sefere öyle düşüneceğim! 188 00:20:20,160 --> 00:20:26,008 Dinle Jim, bilmiyordun Holbrook da oradaydı. 189 00:20:26,080 --> 00:20:28,208 Ne yaptığını sanıyorsun? bana bir iyilik yapar mısın? 190 00:20:29,040 --> 00:20:33,170 Hiçbir hizmet istemiyorum ve kesinlikle aptalca değil. 191 00:20:33,240 --> 00:20:39,088 Benimle böyle konuşma, Jim. Ben onun gibi kiralık bir adam değilim. 192 00:20:39,120 --> 00:20:41,009 Sen değilsin, değil mi? 193 00:20:42,040 --> 00:20:46,045 Yapma, yapma, Jim! Ben öyle demek istemedim! 194 00:20:46,080 --> 00:20:49,050 Jim, lütfen onu durdur! - Tamam, bu kadar yeter. 195 00:20:49,080 --> 00:20:50,161 Artık yeter dedim! 196 00:20:56,080 --> 00:20:59,004 Ve o köpeği götür aksi halde öldürülecektir. 197 00:20:59,080 --> 00:21:02,129 Hiçbir şey kastetmedi Kötü bir şey değil mi Billy oğlum? 198 00:21:03,080 --> 00:21:07,085 Senden hoşlanıyor Jim. kuyruğu dalgalanıyor bu senden hoşlandığı anlamına gelir. 199 00:21:07,160 --> 00:21:09,208 Tamam, onu buradan çıkar! 200 00:21:11,000 --> 00:21:15,164 Eğer sana yapman için bir iş verirsem, o zaman yap! 201 00:21:17,200 --> 00:21:19,009 Ve şimdi buradan git. 202 00:21:49,240 --> 00:21:51,208 Tamam arkadaşlar yarın tekrar deneyeceğiz. 203 00:21:55,160 --> 00:21:58,164 Holbrook'ları var artık bulunamadı. 204 00:21:58,240 --> 00:22:00,208 Ben de öyle düşünmüyorum olacak. 205 00:22:14,000 --> 00:22:19,006 - Nasılsın? - Ne zaman gidiyor Los Angeles'a giden araba mı? 206 00:22:19,080 --> 00:22:22,243 Yarın sana zaten söyledim Araba yarın sabah kalkıyor. 207 00:22:26,080 --> 00:22:27,127 Merhaba Kate. 208 00:22:28,040 --> 00:22:31,089 Sanırım onu öldürdüler ondan hiçbir iz yok. 209 00:22:33,120 --> 00:22:35,088 Z günleriydi Barney. 210 00:22:36,120 --> 00:22:39,010 Fidye alamazlar mı? onu isteyecek mi? 211 00:22:39,080 --> 00:22:43,085 - O zaman onun için daha iyi olur Apache bölgesinde. -Barney. 212 00:22:43,160 --> 00:22:45,242 Hiçbir şey olduğunu düşünmüyorsun ona mı oldu? 213 00:22:46,040 --> 00:22:48,122 Grif Holbrook mu? O var bir kediden daha fazla hayat. 214 00:22:48,200 --> 00:22:53,047 Doğuya giden gitti, değil mi? - 30 dakika sonra. Ekstra korumayla. 215 00:22:53,160 --> 00:22:58,200 Kate, işim biter bitmez, Birlikte bir şeyler yiyelim mi? 216 00:22:59,160 --> 00:23:03,051 Bu gece değil Barney. Çok endişeliyim. 217 00:23:03,080 --> 00:23:06,163 Eğer fikrini değiştirirsen, Bekleyeceğim. 218 00:23:07,120 --> 00:23:09,043 Her zaman açım. 219 00:23:18,080 --> 00:23:21,209 - Araba ne zaman kalkıyor? - Yarın sabah. 220 00:23:22,040 --> 00:23:23,166 'Yarın ve yarın! 221 00:23:24,080 --> 00:23:27,084 'Hadi yemek yemeye gidelim. Yarın diyorlar. 222 00:23:29,240 --> 00:23:33,040 - Affedersin. - Üzgünüm, gezginler... 223 00:23:33,240 --> 00:23:37,040 Grif! Grif Holbrook! 224 00:23:38,040 --> 00:23:41,089 Bütün bu zaman boyunca düşünüyordum bu kadar zamandır nerede kalıyorsun? 225 00:23:46,240 --> 00:23:50,040 - Grif! - Katie, bir fikrim var. 226 00:23:53,040 --> 00:23:55,008 Bayanı rahat bırakın bayım! 227 00:23:59,040 --> 00:24:01,168 Bu kasabada bir tane var senin gibiler için hapishane. 228 00:24:10,080 --> 00:24:13,004 Griff, bırak şunu! Senin kim olduğunu bilmiyor! 229 00:24:22,120 --> 00:24:27,047 Barney, Grif! Kes şunu! Durun, birbirinizi öldürüyorsunuz! 230 00:24:28,240 --> 00:24:30,083 Barney, kes şunu! 231 00:24:31,120 --> 00:24:33,168 Ah Barney, O, Grif Holbrook... 232 00:24:35,040 --> 00:24:38,203 Barney, Griff, dinle beni ikiniz de! 233 00:24:45,040 --> 00:24:47,202 Beni dinle! İkiniz de. 234 00:24:49,080 --> 00:24:51,162 O Grif Holbrook! 235 00:24:54,160 --> 00:24:58,210 Neden bana söylemedin? - Neredeyse birbirinizi öldürüyordunuz! 236 00:24:59,200 --> 00:25:04,047 İki adam birbirini görür görmez Ne kadar güçlü olduklarını gösterin. 237 00:25:04,120 --> 00:25:08,045 Üzgünüm Holbrook, bekliyordum yaşlı bir adam. Bilmiyordum... 238 00:25:08,080 --> 00:25:09,161 Unut gitsin. 239 00:25:12,000 --> 00:25:16,005 - Ama Grif, bu Barney Broderick. -Broderick mi? 240 00:25:16,080 --> 00:25:19,163 Babanı tanıyordum. - Bunu duydum Griff Holbrook hayatım boyunca. 241 00:25:19,200 --> 00:25:25,207 Ama kavga etmeyi düşünmedim. Yumrukların iyi. - Senin de. 242 00:25:26,040 --> 00:25:31,001 Her ne kadar genç olsan da. Ne yapıyorsun? - Araba sürücüsü. O bendim. 243 00:25:31,080 --> 00:25:34,129 Bay Butterfield bunu yazdı. Barney yardım etmelisin. 244 00:25:34,200 --> 00:25:41,049 - Yardım etmek için mi? - Evet. En azından var Bu iş için iki adama ihtiyaç var. 245 00:25:41,120 --> 00:25:45,170 - Ben senin için mi çalışıyorum yoksa sen benim için mi? - Sizin için çalışıyorum Bay Holbrook. 246 00:25:46,040 --> 00:25:50,125 Tamam o zaman hoşuma gitti. - Elbette. 247 00:25:52,040 --> 00:25:54,088 Kate dolandırıcıların olduğunu söyledi yakalamış mıydın? 248 00:25:55,080 --> 00:25:59,210 Ne oldu? - hoşuma gitmedi şirket. Yaya olarak geldim. 249 00:26:01,120 --> 00:26:03,122 Bana sürünmüşsün gibi geldi yolun çoğunu. 250 00:26:04,080 --> 00:26:07,243 - Belki de yaptım. nerede kuaför burada mı? - Caddenin karşısında. 251 00:26:08,000 --> 00:26:09,161 Byron Browns. 252 00:26:10,240 --> 00:26:13,130 - İyileşeceğim ve seni göreceğim sonra Kate. - Tamam Grif. 253 00:26:20,040 --> 00:26:24,125 - Bu ofis neye benziyor! - Evet. - Barney, yazıklar olsun sana. 254 00:26:24,200 --> 00:26:27,170 Neden? Sadece seni koruyordum. 255 00:26:27,240 --> 00:26:31,040 Beni korumak zorunda değilsin. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 256 00:26:31,080 --> 00:26:32,241 bana pek öyle gelmedi buraya geldiğimde 257 00:26:33,040 --> 00:26:36,044 ve o yaşlı adamı gördüm... - Grif yaşlı bir adam değil. 258 00:26:36,240 --> 00:26:40,040 Kate, onun için çalışıyor Yıllardır Butterfield'dayım. 259 00:26:40,160 --> 00:26:46,042 Babam onu tanıdığında ben de hala bebek dişleri. - Grif genç yaşta başladı. 260 00:26:46,200 --> 00:26:50,205 Ama artık burada olduğuna göre oraya gitmene gerek yok artık endişelenecek bir şey yok. 261 00:26:52,120 --> 00:26:55,044 Senin için bir şeyim var. - Benim için mi? 262 00:26:55,240 --> 00:26:59,131 Her zaman giyerim ama verdim daha önce hiç bir kızla tanışmamıştı. 263 00:26:59,200 --> 00:27:02,204 O günden bu yana ilk kez... 264 00:27:03,200 --> 00:27:06,170 Salı'dan beri. 265 00:27:12,160 --> 00:27:16,051 - Bu nedir? - Bundan memnun değilim. 266 00:27:18,160 --> 00:27:21,084 O zaman umursamadın Grif Holbrookje öptü. 267 00:27:23,120 --> 00:27:26,044 Kate, sorun ne, benim Zehirlendin mi? 268 00:27:26,160 --> 00:27:28,208 Hayır Barney, sadece... 269 00:27:31,120 --> 00:27:34,124 Aniden büyümek zorunda kaldım bu yıl ol. 270 00:27:34,160 --> 00:27:40,088 Artık yerleşmek istiyorum bir tür barış ve güvenlik içinde. 271 00:27:40,120 --> 00:27:43,044 Ayağı olan bir adamla Mezarda olduğunu anlıyorum. 272 00:28:14,240 --> 00:28:18,131 - Neydi o? - Çılgın adamlar ateş ediyor. 273 00:28:18,240 --> 00:28:22,165 Ah çılgınlar. - Evet, şu tuhaf adamlar. 274 00:28:22,200 --> 00:28:29,004 Mezarlıkta olsalar iyi olur. Sadece ölüler umursamaz. 275 00:28:29,120 --> 00:28:31,088 Bu doğru ve ölüler uyanacaktı. 276 00:28:34,120 --> 00:28:42,130 'Not! Sağ omzunda! Saat yönünde! İleri... Mart! 277 00:28:46,240 --> 00:28:52,247 Şirket, dur! Sola çevirin! Sola çevirin! 278 00:28:53,040 --> 00:28:55,122 İleri... Mart! 279 00:29:02,200 --> 00:29:05,090 Şirket, Durun! 280 00:29:05,240 --> 00:29:10,087 Tamam aşkım! Silahlar ayaklarınızın altında! 281 00:29:16,200 --> 00:29:18,202 Molada. 282 00:29:23,040 --> 00:29:27,125 Erkekler! Bir tane vardı Şehirde yanlış anlaşılma. 283 00:29:28,040 --> 00:29:32,090 Kardeşlik amacıyla ve gönüllü bölgesel kuvvetler. 284 00:29:34,120 --> 00:29:40,127 Bunu açıklamanı istiyorum. Biz siyasi bir örgüt değiliz. 285 00:29:42,160 --> 00:29:49,169 Biz, kendini adamış bir sosyal grubuz Arizona'nın ilerlemesine. 286 00:29:51,040 --> 00:29:55,170 Tabii hiçbirimiz taraftar değiliz İnatçı Cumhuriyetçi hükümet... 287 00:29:55,240 --> 00:29:57,163 ve onların kölelik karşıtı arkadaşları. 288 00:29:58,120 --> 00:30:03,206 Ancak organizasyonun amacı sosyaldir. - Belki, belki. 289 00:30:04,120 --> 00:30:08,091 Ve bir şey daha. Bu top patladığında 290 00:30:08,160 --> 00:30:11,164 bu her şeye sahip olduğunun bir işareti yaptıklarını arkanda bırak. 291 00:30:12,080 --> 00:30:15,050 Kimse aynı fikirde değil mi? otomatik olarak hariç tutulur. 292 00:30:16,240 --> 00:30:18,129 Dikkat! 293 00:30:21,040 --> 00:30:25,125 Unutmayın, biz askeri organizasyon yok. 294 00:30:26,040 --> 00:30:27,087 Biz sosyal bir grubuz. 295 00:30:27,200 --> 00:30:32,081 Bana Konfederasyon askerleri gibi geldi Kuzey bölgesinde. 296 00:30:57,040 --> 00:31:00,089 - Bir oda tutmak istiyorum. - Kitapta çizim yapın. 297 00:31:10,040 --> 00:31:16,082 Özür dilerim, şimdi hatırladım. Bu oda dolu. 298 00:31:18,120 --> 00:31:21,249 - Başka bir tane daha var mı? - Hayır, üzgünüm, doluyuz. 299 00:31:23,120 --> 00:31:25,088 Biraz tuhaf değil mi? 300 00:31:27,040 --> 00:31:29,247 Dinle, bara gidiyorum bir içki için. 301 00:31:30,040 --> 00:31:32,088 Odayı hazır bulundurun döndüğümde. 302 00:31:45,200 --> 00:31:48,010 - Ne olacak Bayım? -Viski. 303 00:31:48,080 --> 00:31:51,084 Onun için özel bir şişe. Otlar ile burbon. 304 00:31:53,000 --> 00:31:55,207 - Merhaba Eni. - inandım Sen şehirde değildin. 305 00:31:57,160 --> 00:32:00,050 - Benimle bir içki ister misin? - İyi. 306 00:32:02,160 --> 00:32:05,130 - Bunların hepsi senin mi? - Artık hepsi benim. 307 00:32:05,240 --> 00:32:07,163 Ama ben bunu bu şekilde anlamadım. 308 00:32:07,200 --> 00:32:12,081 Peluştan her şeyi almak zorunda kaldım viskiye. Ta Frisco'dan buraya kadar. 309 00:32:15,080 --> 00:32:18,163 - Kuyu... - Eski zamanlarda. 310 00:32:20,080 --> 00:32:22,128 aynı fikirde olmadığını sanıyordum hatırladım, eski zamanlar. 311 00:32:23,200 --> 00:32:27,171 yapmadığını umuyordum hatırlayacaktı. Orleans, Grif. 312 00:32:28,160 --> 00:32:30,162 O zaman ne bekliyordun? nasıl hissederdim? 313 00:32:32,040 --> 00:32:35,044 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu inan bana. 314 00:32:35,160 --> 00:32:38,164 O mektupta sen varsın o zaman ne hissettiğimi anlattım. 315 00:32:39,080 --> 00:32:42,163 Mektup? bende hiç yok asla bir mektup almadım. 316 00:32:44,120 --> 00:32:47,249 Ve her zaman öyle olduğumu düşündün tek kelime etmeden mi gittin? 317 00:32:50,040 --> 00:32:53,089 - Unut gitsin, onu da yaptım. - Öyle mi? 318 00:32:54,200 --> 00:32:58,091 Her yere sordum Bayan Benson. Kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu. 319 00:32:58,160 --> 00:33:00,208 Sorun değil, Alie. Bu Bay Holbrook. 320 00:33:01,240 --> 00:33:05,211 - Onu gönderdim. Birisi seni görmek istiyor. - DSÖ? 321 00:33:05,240 --> 00:33:08,005 Sam Grandscher, posta arabası sürücüsü. 322 00:33:09,240 --> 00:33:13,211 - Nerede o? - Üst katta. Durumu kötü. 323 00:33:16,040 --> 00:33:18,247 Buraya nasıl geldi? - Bir adam onu ​​arabaya bindirdi. 324 00:33:19,040 --> 00:33:20,166 Hangi adam? 325 00:33:20,240 --> 00:33:23,164 Grif, beni tanıyorsun isimleri hatırlamıyorum. 326 00:33:26,240 --> 00:33:30,006 Denver, Dr. Bentina'yı gönder. o gelir gelmez. 327 00:33:30,080 --> 00:33:33,129 Odamda sakladım orası daha rahat. 328 00:33:35,080 --> 00:33:36,161 Grif. 329 00:33:37,160 --> 00:33:39,162 O mektup için üzgünüm. 330 00:33:44,240 --> 00:33:47,050 Sam? Uyanık mısın? 331 00:33:50,040 --> 00:33:52,168 Evet evet uyandım Eni. 332 00:33:54,240 --> 00:33:56,129 Merhaba Sam. 333 00:33:57,120 --> 00:33:59,202 Unutmadın Griff. 334 00:34:02,240 --> 00:34:06,040 Bunu sen yaptın. Görmek istemiyor musun? 335 00:34:06,200 --> 00:34:10,125 Haydi, bak. Çirkin, değil mi? 336 00:34:11,080 --> 00:34:14,129 Çirkin ve katliam gibi kokuyor sıcak bir günde inekler. 337 00:34:15,200 --> 00:34:19,205 Haydi, daha yakından bakın. 338 00:34:20,280 --> 00:34:22,044 Samg 339 00:34:26,080 --> 00:34:30,051 - Gerçekten kötü durumdasın. ha Sam? - Öyle olmalı, Grif... 340 00:34:31,040 --> 00:34:32,166 olması gerekiyor. 341 00:34:37,000 --> 00:34:40,049 Bir silah sesi duyduğumu sandım. 342 00:34:40,120 --> 00:34:44,045 - Bunu beklemiyor muydun? - Ne demek istiyorsun? 343 00:34:44,080 --> 00:34:45,127 Çabuk geldin. 344 00:34:45,200 --> 00:34:48,124 Birisi yaralı biri olduğunu söyledi yani onu görmeye geldim. 345 00:34:48,200 --> 00:34:50,202 - Bir arkadaşın mı? - Kesinlikle. 346 00:34:51,080 --> 00:34:55,130 Sadece Tucson'da arkadaşlarım var. - Evet, zaten biriyle tanıştım. 347 00:34:56,040 --> 00:34:58,122 Jim Maroon, Griff Holbrook. 348 00:34:59,160 --> 00:35:02,084 Sen Butterfield'ın sağ kolusun! 349 00:35:03,080 --> 00:35:07,130 O zaman birbirimizi daha çok göreceğiz. Buradaki transit hattını ben işletiyorum. 350 00:35:07,200 --> 00:35:11,171 neredeyse içerideyiz aynı şey. - Böylece? 351 00:35:11,240 --> 00:35:14,164 - Eni, neredesin? - İşte doktor. 352 00:35:15,080 --> 00:35:19,130 - Merhaba Eni. benimki nasıl kız mı? - Doktor, nerede kaldınız? 353 00:35:19,240 --> 00:35:22,084 Sam için neler yapabileceğini gör. 354 00:35:35,240 --> 00:35:42,249 - O bacağa bağlı mısın? - Bana ait. 355 00:35:44,080 --> 00:35:48,085 Bunu kesmeli misin doktor? - Tek şansın. 356 00:35:54,240 --> 00:35:58,086 Viski, Eni. İki şişe. - Kimin için? 357 00:35:58,120 --> 00:36:01,203 Senin için mi yoksa onun için mi? - İkimiz için. 358 00:36:10,200 --> 00:36:12,202 Bu duruma nasıl düştün? Geldin mi Sam? 359 00:36:13,040 --> 00:36:17,045 Ben ve bu orospu çocuğu vardı siyaset hakkında tartışıyorlar. 360 00:36:17,120 --> 00:36:22,206 Ne kadar aptal bir kölelik karşıtı? Güneydeki tek kölenin siz olduğunuzu mu sanıyorsunuz? 361 00:36:23,040 --> 00:36:26,203 O zaman ne olur, emziren bir köle ya da fabrikalarda vb.? 362 00:36:27,080 --> 00:36:29,242 Neden bu kadar kana susamışsın? 363 00:36:30,040 --> 00:36:33,044 - Bir ayağım içeride doğdum Kuzeyde, diğeri Güneyde. 364 00:36:33,120 --> 00:36:36,203 Engereği biliyorum her iki tarafta. 365 00:36:37,080 --> 00:36:40,129 Seni burnundan tuttular sen ve diğerleri. 366 00:36:40,200 --> 00:36:43,170 Kimin için yaparsan yap, kölelik ve güney için. 367 00:36:43,200 --> 00:36:45,043 Onu durdurun doktor. 368 00:36:45,120 --> 00:36:47,202 bunun zamanı değil bir konuşma. 369 00:36:50,160 --> 00:36:53,004 İşte burada. 370 00:36:53,120 --> 00:36:57,011 Burada bir içki iç, Sam. Sarhoş olur. 371 00:36:57,120 --> 00:36:59,088 Sarhoş olur. 372 00:37:01,040 --> 00:37:04,123 Ölmene izin veriyorlar Sam. çaldığın şeyden kâr elde edersin. 373 00:37:05,040 --> 00:37:08,089 Yanılıyorsun Grif. bunu para için yapmıyoruz. 374 00:37:08,160 --> 00:37:10,162 Eğer öyleyse, dikkate alırız arabaları sat. 375 00:37:10,240 --> 00:37:13,005 Yaptıkları budur. 376 00:37:13,040 --> 00:37:16,089 Hastayı durdur kötü durumda. 377 00:37:16,120 --> 00:37:20,045 Dinle Sam, araba satıyorlar. Atlanta'da, güneyde. 378 00:37:20,120 --> 00:37:23,203 Bana bunun arkasında kimin olduğunu söyle ve boşuna bacağını kaybetmezsin. 379 00:37:24,080 --> 00:37:28,244 - Bilmiyorum Grif, bitti. - Bunun sana hiçbir faydası yok Sam. 380 00:37:29,000 --> 00:37:32,083 İyi iç ve gücünü koru. - Doktor haklı Holbrook. 381 00:37:32,160 --> 00:37:37,007 Bu iyi bir sorgulama değil. - Nedir? Bir cevaptan mı korkuyorsun? 382 00:37:37,080 --> 00:37:39,162 O hasta, ben sorumluyum kelimenin tam anlamıyla onun için. 383 00:37:39,200 --> 00:37:44,081 Onunla daha sonra konuşabilirsin. ama şimdi değil. - Tamam, bir soru. 384 00:37:44,160 --> 00:37:47,084 Ben doktorum ve buna mecburum adamın hayatını kurtar. 385 00:37:47,200 --> 00:37:50,044 Eğer çeneni kapatmazsan, ben yapacağım seni dışarı atmak. 386 00:37:52,040 --> 00:37:56,125 - Ayık olman gerekmiyor mu? - Ayıkken yapamam. 387 00:38:01,240 --> 00:38:03,083 Jim. 388 00:38:04,120 --> 00:38:08,205 İyi iş çıkardık, değil mi? Bunu Güney için yaptık. 389 00:38:09,200 --> 00:38:11,202 Griff yalan söyledi. 390 00:38:13,080 --> 00:38:16,084 Bana yalan söylediğini söyle. - Elbette yalan söyledi. 391 00:38:21,120 --> 00:38:24,203 - Denver'da senin için bir oda var. ne zaman istersen. - Teşekkür ederim. 392 00:38:25,160 --> 00:38:29,210 Adın yüzünden seni reddetti her zaman sorun anlamına gelir. 393 00:38:29,240 --> 00:38:34,121 Ve otelimde bunu istemedi. - Burada yeterince derdin var. 394 00:38:35,040 --> 00:38:38,123 Sam'e şikayet etme. Oğlan yaralandı. 395 00:38:38,200 --> 00:38:42,046 Sam'e karşı değilim ama onu dinleyenler. 396 00:38:42,200 --> 00:38:46,171 Bana onların kim olduğunu söyleyebilir misin? - Bunu neden bildiğimi sanıyorsun? 397 00:38:47,160 --> 00:38:52,041 Peki, bana söyledin. İsimleri hatırlamıyorsun. 398 00:39:02,080 --> 00:39:03,161 Şişeyi bırak dostum. 399 00:39:07,280 --> 00:39:10,124 bir içkinin parasını öderdim kendi paranla mı dostum? 400 00:39:11,000 --> 00:39:13,241 - Ne demek istiyorsun? - Sen benimsin Unutma dostum? 401 00:39:18,280 --> 00:39:20,248 Pusu kurmak kötü bir şeydir. 402 00:39:21,200 --> 00:39:23,168 Sen de onunla aynı durumda görünüyorsun. 403 00:39:24,120 --> 00:39:26,088 Benimle burada konuşma. 404 00:39:27,240 --> 00:39:30,210 Bir sohbetten zarar gelmez. Kimden korkuyorsun? 405 00:39:31,040 --> 00:39:35,090 Hiç kimse. Yanlış görüyorsunuz. Hiçbir şeyle ilgim yok. 406 00:39:35,280 --> 00:39:38,170 Posta arabaları hakkında kim bir şey söyledi? Çırak mı? 407 00:39:40,160 --> 00:39:44,245 - Adımı nereden biliyorsun? - Orada olurdu O vagonda beş yolcu var... 408 00:39:45,040 --> 00:39:46,166 Apache geçişinde biz Sol. 409 00:39:46,240 --> 00:39:50,165 Ve sadece dört tane vardı. Şu Prentice gelmedi. 410 00:39:51,160 --> 00:39:55,085 O akşam erkenden gittim. Bunun nesi yanlış? 411 00:39:55,160 --> 00:39:59,085 Hiç bir şey. Ama sen bir at aldın ve kimseye söylemedim. 412 00:39:59,240 --> 00:40:04,201 Sabahleyin araba soyuldu. Prentice maske takıyordu. 413 00:40:05,040 --> 00:40:07,202 Yanılıyorsun Holbrook. tamamen yanlış. 414 00:40:08,040 --> 00:40:10,168 Ben o adam değilim. - Kim o? 415 00:40:21,040 --> 00:40:23,168 Holbrook. Burada hiçbir şey söyleyemem. 416 00:40:23,240 --> 00:40:27,040 Bir şey söylemek istiyorum. Biri bizi izliyor. 417 00:40:27,080 --> 00:40:30,163 Beni öldürmek mi istiyorsun? - Bunu kim ister, adı ne? 418 00:40:30,280 --> 00:40:35,047 Beni rahat bırak Holbrook, lütfen! 419 00:40:37,000 --> 00:40:38,126 Doktor. 420 00:40:53,040 --> 00:40:54,201 Çocuklar. 421 00:40:56,080 --> 00:40:59,243 Hepiniz Ed Granger'ı tanıyorsunuz. bu alanda ilklerden biri. 422 00:41:00,200 --> 00:41:05,081 Ve oğlu Sam, onlardan biri Tucson'un en genç sakinleri. 423 00:41:07,040 --> 00:41:12,206 Ed ve Sam birbirlerini görüyorlar bu gece cennette. 424 00:41:13,040 --> 00:41:15,008 Sam Granger öldü. 425 00:41:19,040 --> 00:41:21,202 Genç Sam Granger'a ve neyi temsil ettiğini. 426 00:41:26,120 --> 00:41:31,206 İçmiyor musun Holbrook? - İçin Sam, onun savunduğu şey değil. 427 00:41:33,240 --> 00:41:38,121 Bu her kim olursa olsun Sam soğukkanlılıkla öldürüldü. 428 00:41:39,160 --> 00:41:41,128 Bu Griff Holbrook. 429 00:41:41,240 --> 00:41:46,041 Kışkırtıyorsun değil mi? Bana Sam'i neden vurduğumu söyle. 430 00:41:51,040 --> 00:41:52,201 Devam et O. 431 00:42:05,160 --> 00:42:08,164 Doktor, söyle onlara tam olarak ne oldu. 432 00:42:09,240 --> 00:42:11,208 Peki, o zaman yapacağım. 433 00:42:12,160 --> 00:42:16,131 Sam arabaya saldırdı. Holbrook onu nefsi müdafaa amacıyla vurdu. 434 00:42:16,160 --> 00:42:19,004 Sam'in bacağına vurdum. hangisi enfekte. 435 00:42:19,120 --> 00:42:23,011 Doktor hastayı ameliyat etti ve onu kaybettim. Öyle mi doktor? 436 00:42:24,120 --> 00:42:28,170 Bu daha iyi. ne biliyor musun Yankee'leri düşünüyorum. 437 00:42:29,040 --> 00:42:33,045 Ama iç savaş bitmeyecek Benson's Bar'a zorla gir. Nik! 438 00:42:33,080 --> 00:42:35,003 İçecekler evde! 439 00:42:37,000 --> 00:42:38,126 İşte burada arkadaşlar! 440 00:42:50,040 --> 00:42:52,042 Çırak! Merhaba Çırak! 441 00:42:55,120 --> 00:43:00,001 Çırak! Bildiklerini söyle. sen Kendini arındırmak için son şansın. 442 00:43:35,160 --> 00:43:37,128 Korkmak için bir nedeni vardı olmak. 443 00:43:45,040 --> 00:43:47,202 - Ölü? - Evet. 444 00:43:48,040 --> 00:43:53,046 Joe Edwards. O aitti o araba. - Maruun'dan mı? - Evet. 445 00:43:53,120 --> 00:43:58,047 O tıpkı senin Lincoln'e olduğun gibi. - Belki. Z kez vuruldum. 446 00:43:58,080 --> 00:43:59,161 Her iki sefer de oldu Maruun'un arkadaşları. 447 00:43:59,200 --> 00:44:02,044 daha iyiyim onların düşmanları. 448 00:44:02,120 --> 00:44:03,201 Ah, Grif! 449 00:44:07,240 --> 00:44:10,050 Ah, Grif! dediler sen öldürülmüştün! 450 00:44:10,120 --> 00:44:15,160 - Onlar da böyle düşündüler. - Çok mutluyum. Çok mutlu. 451 00:44:16,120 --> 00:44:18,202 Biliyor musun Kati? Ben de öyleyim. 452 00:44:33,080 --> 00:44:38,211 Kuyu! Sen parlıyorsun Noel ağacı gibi. 453 00:44:39,160 --> 00:44:41,083 - Hazır mısın? - Elbette. 454 00:44:43,240 --> 00:44:45,129 Hayır, ne kokusu alıyorsun? 455 00:44:49,040 --> 00:44:51,202 Ona ihtiyacın var onu sevgi dolu bir parça olarak mı kucaklayacaksın? 456 00:44:54,040 --> 00:44:59,206 Barney, haberlerim var. ikide haftalar Kate Crocker'la evleniyorum. 457 00:45:05,200 --> 00:45:07,202 Onunla evlenecek misin? yoksa evlat edinmek mi? 458 00:45:12,040 --> 00:45:15,044 Öyle mi düşünüyorsun? 30'lu yaşlarınız bittikten sonra mı? 459 00:45:15,120 --> 00:45:19,125 Benim yaşıma geldiğinde dua edersin aklım için. - Sakin ol, Vahşi Bill... 460 00:45:19,160 --> 00:45:22,130 Az önce seni tebrik ettim. - Daha iyi bir yol düşün. 461 00:45:25,160 --> 00:45:29,131 Dönüşünüze sevindim. bu kulağa pek hoş gelmiyor. 462 00:45:29,200 --> 00:45:30,201 Bu kulağa nasıl geliyor? 463 00:45:31,040 --> 00:45:34,044 Bay Barney Broderick, dilekler Bay Grif Holbrooke, iyi şanslar. 464 00:45:34,080 --> 00:45:36,162 onun yaklaşan macera. 465 00:45:38,040 --> 00:45:39,121 Tamam aşkım. 466 00:45:41,040 --> 00:45:44,044 Bir dakikalığına ofisi alabilir miyim? Terk edilmiş, Cassanova. 467 00:45:44,120 --> 00:45:47,169 Benson'da kahvaltı yapmak istedim. - Devam etmek. 468 00:45:47,240 --> 00:45:51,211 Hizmetinizden bıktığınızda. - Teşekkürler baba. 469 00:46:04,160 --> 00:46:09,087 - Nick, Barney ne zamandır içiyor? - Bu sabah saat dokuzdan itibaren. 470 00:46:16,200 --> 00:46:19,249 - Bu acele neden Barney? - İşe gitmem gerekiyor. 471 00:46:20,040 --> 00:46:24,204 - Henüz öğlen bile değil. - Patronum Bay Holbrook... 472 00:46:25,200 --> 00:46:27,089 Beni aramaya başlayacak. 473 00:46:35,160 --> 00:46:38,084 - Neden Barney'in var? sarhoş mu oldun? - BEN? 474 00:46:38,120 --> 00:46:42,205 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. Kutluyordu ve ben de ona yardım ettim. 475 00:46:43,000 --> 00:46:47,050 - Neyi kutlaması gerekiyordu? - Arkadaşın Holbrook'un nişanı. 476 00:46:47,240 --> 00:46:51,165 Grif'in nişanı mı? Bu konuda hiçbir şey duymadım. 477 00:46:51,240 --> 00:46:54,130 Peki o zaman ilk sana söyleyeceğim mutlu haber. 478 00:46:55,040 --> 00:46:57,247 O ve o küçük muhasebeci şehirde evlenmek. 479 00:46:59,040 --> 00:47:01,168 Ve hepimizin bir nedeni olacak kutlamak lazım. O zaman değil. 480 00:47:02,080 --> 00:47:06,244 Olabilir ama senin Barney'in var bunun için eğitilmedi. 481 00:47:07,200 --> 00:47:10,204 - Neyi hedefliyorsun? - Seni tanıyorum Jim. 482 00:47:11,040 --> 00:47:13,202 Biriyle arkadaşsanız, bunun için bir nedenin var mı? 483 00:47:14,000 --> 00:47:15,047 Bu adil değil Eni! 484 00:47:16,080 --> 00:47:19,209 Broderick'ten ne istiyordum? - Bilmiyorum. 485 00:47:19,240 --> 00:47:24,007 Butterfield hattında çalışıyor. - Bu çizgi benim umurumda mı? 486 00:47:24,160 --> 00:47:27,164 Kendi işim var. - Sen de bu işin içindesin. 487 00:47:28,080 --> 00:47:32,210 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin, Eni! Birbirimizi anladığımızı sanıyordum. 488 00:47:32,240 --> 00:47:35,050 - Ben de öyle düşündüm. - O halde bana güven. 489 00:47:35,120 --> 00:47:40,160 - Sana bir zamanlar güvenmiştim. yapardın bir mektup teslim et. - Hangi mektup? 490 00:47:40,240 --> 00:47:43,084 Önemli bir mektup Grif Holbrook'a. 491 00:47:43,120 --> 00:47:46,044 - Ona gönderdim! - Sana inandığımı sanma. 492 00:47:46,160 --> 00:47:49,243 Dinle Jim, sen Tucson'dayken Geldik, randevu aldık. 493 00:47:50,080 --> 00:47:54,165 buna takıldım Sizden de aynısını bekliyorum. 494 00:48:37,040 --> 00:48:39,202 Orada açıktı, kavşakta. 495 00:48:40,120 --> 00:48:43,249 Sürücü siyah olanın olduğunu söylüyor oradan araba geldi. 496 00:48:44,160 --> 00:48:48,085 Bu izlerin hepsi arabalardan. - Araştırmalıyız. 497 00:48:49,200 --> 00:48:53,046 Bu yüzden patron bunu istemedi Dün gece izlerini biliyorduk. 498 00:48:53,120 --> 00:48:55,248 Evet, Holbrook yemi yutuyor tıpkı Jim'in söylediği gibi. 499 00:48:57,160 --> 00:48:59,162 Belki daha iyidir beklemek. 500 00:49:00,200 --> 00:49:02,202 Bu sefer kaçırmayın. 501 00:51:01,160 --> 00:51:05,165 Düşündüğümden daha fazlası var. Bu tam bir organizasyon. 502 00:51:05,200 --> 00:51:09,000 - Evet. Şimdi sıra bizde. - Nereye gitmek istiyordun? 503 00:51:09,200 --> 00:51:13,171 - Onlardan sonra başka ne var? - Şehre. - Şehre mi? 504 00:51:14,160 --> 00:51:18,165 Ne oldu, düğün için acele mi ettin? Devam et, seni durdurmayacağım. 505 00:51:18,240 --> 00:51:20,049 Nereye gittiğini sanıyorsun? 506 00:51:20,080 --> 00:51:23,129 Arabanın peşinden gidiyorum. yapmamız gerektiği gibi. 507 00:51:27,080 --> 00:51:29,208 Sana ne dersem onu ​​yapacaksın Ben patronum. 508 00:51:30,000 --> 00:51:33,004 Ofisteki küçükten, belki ama benden değil. 509 00:51:37,040 --> 00:51:38,121 Ne oldu, kıskandın mı? 510 00:51:44,040 --> 00:51:46,168 Kate'i çok severim senin üzerinde olmak istiyorum. 511 00:51:51,160 --> 00:51:53,128 Öyle olmadığını sana düşündüren ne? 512 00:51:55,040 --> 00:51:56,201 Benimle evleniyor, o zaman değil. 513 00:51:58,080 --> 00:51:59,161 Evet. 514 00:52:00,200 --> 00:52:04,091 Ama büyük bir fark var evlilik ve aşk arasında. 515 00:52:08,240 --> 00:52:10,163 Uzman olduğunu bilmiyordum şu ya da bu şey içindi. 516 00:52:17,120 --> 00:52:21,170 bilecek kadar biliyorum Bir keresinde ona yardım etmiştin. 517 00:52:21,240 --> 00:52:24,084 Ve bunun için minnettardır. - Belki sana aşıktır. 518 00:52:24,120 --> 00:52:25,121 Belki öyledir. 519 00:52:34,120 --> 00:52:36,202 Bir tanesini tartışacağız başka zaman devam edin. 520 00:52:40,160 --> 00:52:42,162 Mümkünse içeri gel evlat. 521 00:52:43,160 --> 00:52:47,165 Barney! Neleri var? sana yapıldı mı? 522 00:52:47,200 --> 00:52:49,168 Ne demek istediğimi anla. 523 00:52:50,000 --> 00:52:54,164 Barney buraya otur ve biraz dinlen. 524 00:52:54,240 --> 00:52:59,121 Su ve havlu alacağım. Sen de otur Grif. 525 00:53:01,160 --> 00:53:03,208 Ah, siz erkekler! 526 00:53:04,120 --> 00:53:06,202 Grif, yeterince yaşlısın daha iyi bilmek için. 527 00:53:07,000 --> 00:53:09,002 Ben deme sana söylemedim. 528 00:53:10,080 --> 00:53:11,241 Sadece annesinin içgüdüleri çıkıyor. 529 00:53:12,040 --> 00:53:14,168 Kıpırdama Barney. Hemen yanında olacağım. 530 00:53:15,200 --> 00:53:17,168 Hiç hareket etmiyorum sevgilim. 531 00:53:29,040 --> 00:53:32,044 Sefior Grif! Sefior Grif! 532 00:53:35,120 --> 00:53:38,124 Yine siyah araba. Arabamı çaldılar. 533 00:53:38,200 --> 00:53:41,090 Anladım. Nerede, ne zaman? - Birkaç saat önce. 534 00:53:41,160 --> 00:53:45,006 Kofi Seçmen Kanyonu. -Yer değiştiriyorlar değil mi? 535 00:53:45,080 --> 00:53:48,243 Açgözlü olabilirim. Millet, içeri girin ve oturun. 536 00:53:49,040 --> 00:53:51,122 Onlara iyi bakın, Meşgulüm. - Evet efendim. 537 00:53:53,000 --> 00:53:55,002 Gelin beyler, Sefiorita. 538 00:53:56,040 --> 00:54:00,045 - Merhaba Grif! Ne yapacaksın? - Haydi, bir fikrim var! 539 00:54:00,160 --> 00:54:02,049 Başka bir arabayı soydular. 540 00:54:14,040 --> 00:54:17,123 - Bölgede ne yapacaksınız? - Çubuğu tut. 541 00:54:31,160 --> 00:54:35,006 - Grif, sen deli misin? Ateş edersen uyan bütün şehir sensin. - Ben de bunu istiyorum. 542 00:54:39,040 --> 00:54:40,166 Bu onları uyandıracaktır. 543 00:54:47,040 --> 00:54:50,044 Listeyi hazırladım kutlarken isimler. 544 00:54:50,080 --> 00:54:53,209 Şimdi hangi adamlar olduğunu göreceğiz. şehirde dolaşmak. 545 00:55:00,200 --> 00:55:04,250 - Doktor Bentin nerede? - O burada değil, evde uyuyordum. 546 00:55:05,040 --> 00:55:10,126 - Silahı duydun mu? Bence bu bir şaka. 547 00:55:10,200 --> 00:55:12,202 O silahı kim vurdu? Kim yaptı? 548 00:55:13,040 --> 00:55:16,203 Doc ve Haydn gelmediler. - Jim Maruun da değil. 549 00:55:17,200 --> 00:55:22,081 - Maruun'un bununla ne alakası var? - Benim de bilmek istediğim bu, Barney. Bakmak! 550 00:55:26,160 --> 00:55:29,209 - Savaş ilan edildi. Güney Washington'a karşı. - Ne? 551 00:55:30,040 --> 00:55:32,008 Savaş ilan edildi. 552 00:55:35,000 --> 00:55:37,207 Lincoln aramaları 75.000 gönüllü. 553 00:55:39,040 --> 00:55:41,008 75.000 mi? 554 00:55:43,240 --> 00:55:48,041 İşte işte burada. Çalışıyoruz Butterfield, Barney için artık yok. 555 00:55:48,120 --> 00:55:51,124 çalışmak zorundayız Birlik için. 556 00:55:51,200 --> 00:55:55,205 - Eğer arabayı soymaya devam ederlerse... - Nerede olmadıklarını kontrol edin. 557 00:55:55,240 --> 00:55:58,130 bir saat sonra görüşürüz ofiste. 558 00:56:00,240 --> 00:56:03,005 Güney bunu yapmamızı sağlıyor bu sefer seçebiliriz. 559 00:56:03,120 --> 00:56:07,125 Eşim gelene kadar hiçbir şey yapmıyorum. hangi tarafı tutacağıma karar verir. 560 00:56:14,040 --> 00:56:16,168 - Ne diyor? - Kendiniz okumayı öğrenin. 561 00:56:16,200 --> 00:56:20,091 Savaşa inanmıyorum ta ki silah sesi duyana kadar. 562 00:56:20,160 --> 00:56:23,209 Lincoln bedava 75.000 aramıyor Bir geçit töreni için gönüllüler. - HAYIR! 563 00:56:23,240 --> 00:56:28,041 - HAYIR! Bu gerçek. - Belki Belki. 564 00:56:28,120 --> 00:56:31,249 Askeri duydun mu? Washington'da yürüyorlar. 565 00:56:37,000 --> 00:56:39,162 - Kaktüs, atını ödünç alabilir miyim? - Elbette. 566 00:57:16,040 --> 00:57:19,044 - Hiçbir şey içmiyor musun Grif? - Birkaç kişiyi bekliyorum. 567 00:57:19,120 --> 00:57:22,169 - Onlar gelene kadar bir içki ister misin? - Bu gece olmaz Eni. 568 00:57:25,040 --> 00:57:29,090 - O zaman konuşmak isteyebilirsin. - Temayı seçebilseydim. 569 00:57:30,000 --> 00:57:34,050 - Gerçekten evlenmek istemiyor musun Kate? - Bu konuyu düşünmüyordum. 570 00:57:35,080 --> 00:57:38,084 Bu gece pek seyirciniz yok. - Bunu yapamazsın. 571 00:57:38,160 --> 00:57:42,210 Bu onlar için adil değil. - Çünkü ben düzenli bir misafir değilim. 572 00:57:42,240 --> 00:57:46,006 Bu çocuklar aşık anlamıyor musun? 573 00:57:46,080 --> 00:57:49,004 Zamanı ya da yeri değil aşk hakkında konuşmak için. 574 00:57:49,160 --> 00:57:52,084 bu gece senin sorunun ne Grif mi? Ne oldu? 575 00:57:52,160 --> 00:57:55,209 - Bir savaş başlamak üzere. - Evet duydum. 576 00:57:55,240 --> 00:57:58,164 Ve özel bir savaş var burada, Tucson'da. 577 00:58:00,040 --> 00:58:03,010 Bunu mutlaka siz de duymuşsunuzdur. - Ne demek istiyorsun? 578 00:58:03,120 --> 00:58:07,091 Bir arabayı daha kaybettik eğer zaten bilmiyorsanız. 579 00:58:07,160 --> 00:58:10,130 bilmiyorum bunu neden bileyim ki? 580 00:58:11,200 --> 00:58:14,249 Arkadaşınız Dr. Bentin'in nerede olduğunu biliyor musunuz? akşamı geçirmek mi? 581 00:58:15,080 --> 00:58:19,085 - Buradaki tek bar burası değil Tucson. - Haydn da orada değil. 582 00:58:20,040 --> 00:58:21,166 Patronu Maruun nerede? 583 00:58:23,080 --> 00:58:27,005 Jim buradaydı. O gitti beş dakika önce. 584 00:58:28,200 --> 00:58:32,205 - Gerçek bu mu? - Yalan söylemiyorum Grif. 585 00:58:33,040 --> 00:58:34,166 Ne sana ne de bir başkasına. 586 00:58:37,120 --> 00:58:40,090 Peki, o içkiyi içeceğim bana teklif ettiğin şey. 587 00:58:41,120 --> 00:58:42,201 Tabii ki Griff. 588 00:58:48,080 --> 00:58:52,165 Eğer Maruun ilgini çekiyorsa, sonra en sevdiği viskiyi deneyin. 589 00:58:52,240 --> 00:58:57,167 Louisville'den onun tarafından getirildi sipariş edildi. Grif Jim'inkini ver. 590 00:58:57,200 --> 00:59:01,171 Eğer kaldıysa. - Yeterince var. Bütün gün gelmedi. 591 00:59:06,040 --> 00:59:11,001 - Grif, açıklamak istiyorum. - Gerek yok, bu gecelik yeter. 592 00:59:54,200 --> 00:59:57,170 Jim, sana söylemem gereken bir şey var! Önemli haber! 593 01:01:16,040 --> 01:01:18,008 Neden bu kadar eminsin? savaş ne zamandan beri başladı? 594 01:01:18,080 --> 01:01:23,211 Kulaklarımla duydum Jim. Lincoln 75.000 gönüllü arıyor. 595 01:01:24,160 --> 01:01:28,051 - Kapa çeneni köpek! - Zarar vermek istemiyor. 596 01:01:28,120 --> 01:01:32,125 beni gördüğüne sevindi ha Billy Boy? Şimdi uzaklaş! 597 01:01:33,080 --> 01:01:37,085 Eğer Gus haklıysa, öyle mücadele resmen başladı. 598 01:01:37,240 --> 01:01:40,210 Bu son iki vagon Burada otoyol olmalı. 599 01:01:41,120 --> 01:01:43,043 Sabah erkenden başlıyoruz. 600 01:01:43,200 --> 01:01:46,204 Bu sadece başlangıç operasyonumuz beyler. 601 01:01:47,080 --> 01:01:50,163 Tüm çizgilere sahibiz Birliğe kırıldı. 602 01:01:55,040 --> 01:01:59,125 - Merhaba Eddie, az önce şunu söylemeye geldim... - Kapa çeneni! İçeri. 603 01:02:08,080 --> 01:02:09,206 Merhaba Jim. 604 01:02:11,120 --> 01:02:14,169 Bay Broderick. Silahını al Gus. 605 01:02:16,120 --> 01:02:20,125 - Bu ne için? - Seni beklemiyorduk. 606 01:02:20,160 --> 01:02:24,131 Savaşın başladığını söylemek için buradayım. Bunu söylemek için bir kurye geldi. 607 01:02:24,200 --> 01:02:28,125 - Neden bana söylüyorsun? - Yanındayım. 608 01:02:28,160 --> 01:02:30,049 Ben bir Yankee değilim. Hiç olmadım. 609 01:02:30,080 --> 01:02:34,005 - Sana inanmıyorum. - Yalan söylüyor. dışarıda gizlice dolaşıyordu! - Sessizlik! 610 01:02:35,120 --> 01:02:39,125 Neden bu kadar dikkatlisin Barney? - İçeri girmeden önce burada kim var diye baktım. 611 01:02:39,200 --> 01:02:42,249 Bir savaş var, ben de katıldım Butterfield bu gece deplasmanda. 612 01:02:43,040 --> 01:02:44,087 Demek istifa ettin, öyle mi? 613 01:02:44,200 --> 01:02:49,206 Holbrook'u ve herkesi yalnız bıraktım. Kendisiyle uzun süredir tartışıyorum. 614 01:02:49,240 --> 01:02:52,210 Sizce neden ben bununla bir ilgisi var mı? 615 01:02:53,040 --> 01:02:57,170 Ama Jim? Senin için ben dedin sürebilirdi. Ben senin kocanım. 616 01:02:58,040 --> 01:03:00,202 Neden şimdi öyle olduğumu düşünüyorsun? daha fazla şamandıraya mı ihtiyacınız var? 617 01:03:02,200 --> 01:03:04,123 Arabaları sürmek için Sil. 618 01:03:07,040 --> 01:03:10,249 Arabalar kaldırılsın mı? Neden bahsediyorsun? 619 01:03:12,040 --> 01:03:16,204 Bunu haftalardır biliyordum. bilmiyorum saklandığınız veya onlardan kurtulduğunuz yer. 620 01:03:17,120 --> 01:03:18,201 Ama onlara sahipsiniz. 621 01:03:24,040 --> 01:03:28,170 - Senden hoşlandım Barney. - Ona inanmıyorsun değil mi Jim? 622 01:03:28,240 --> 01:03:31,164 Neden yapmayayım? neden yoksa buraya gelir miydi? 623 01:03:32,080 --> 01:03:36,085 - Arabaları geri almak için! - Yalnız mı? 624 01:03:36,120 --> 01:03:38,122 Dinle Jim, biz birlikteyiz. buna hakkın yok... 625 01:03:38,160 --> 01:03:42,131 - İstediğimi yaparım! - Savaş devam ederken olmaz! 626 01:03:53,040 --> 01:03:56,249 - Sana o köpekten kurtulmanı söylemiştim! - Seni incitmek istemedi Jim. 627 01:03:57,240 --> 01:04:00,084 Sadece bana yardım etmek istiyordu. 628 01:04:01,160 --> 01:04:04,243 Öyle değil mi Billy? Sadece bana yardım etmek istedin. 629 01:04:05,080 --> 01:04:10,120 - Neden koltuk? Bu konuda bir şeyler yap kolum. - Hiçbir şey yapamam. 630 01:04:11,200 --> 01:04:14,204 Biraz yağ veya melem yardımcı olabilir. 631 01:04:14,240 --> 01:04:18,040 Ama ne yazık ki çantam benim otelimde. 632 01:04:18,120 --> 01:04:21,090 - Kasabaya git ve onu al. - Gidiyorum. Çok daha hızlı olacağım. 633 01:04:21,160 --> 01:04:24,130 HAYIR! Doktor gidiyor. Senin ve benim konuşmamız lazım. 634 01:04:24,160 --> 01:04:29,041 Gitmek zorunda değilim. Köpek sağlıklıydı, sorun yok. 635 01:04:29,160 --> 01:04:33,210 Ve eğer değilse, her zaman yapabilirim amputasyon gerçekleştirin. 636 01:04:34,160 --> 01:04:37,004 Bu hiç komik değil doktor. Gitmek. 637 01:04:47,160 --> 01:04:52,087 Şehirde veya Barney'de sor Butterfield için gerçekten durdum. 638 01:04:56,040 --> 01:05:01,080 Uyuyacaksın. Barney kalıyor Doc kasabadan dönene kadar. 639 01:05:01,240 --> 01:05:03,208 Otur Barney. 640 01:05:13,000 --> 01:05:14,240 Bir içki iç. 641 01:05:27,120 --> 01:05:29,122 Sen misin Barney? 642 01:05:32,080 --> 01:05:35,243 - Bulamadım. - 3 saattir ortalıkta yok. 643 01:05:36,040 --> 01:05:38,008 Ona bir şey olmuş olmalı. 644 01:05:38,040 --> 01:05:41,010 Kate, şehrin her yerine baktım. yapabileceğimiz tek şey bu. 645 01:05:41,120 --> 01:05:44,124 - Nereye gidebilir? - ben sadece Barney'i düşünme, 646 01:05:44,160 --> 01:05:46,083 Bunu sağlayacak bir taşıma hattım var sürmek zorundayım. 647 01:05:46,120 --> 01:05:49,169 Endişelendiğin yer burası hakkında yapar. Taşıma hattı. 648 01:05:49,200 --> 01:05:52,010 Ve nasıl olduğu önemli değil Barney'le işler iyi gidiyor. 649 01:06:01,040 --> 01:06:02,201 Gerçekten senin için bu kadar önemli mi? 650 01:06:04,120 --> 01:06:07,203 Evet Grif, korkarım ki öyle. 651 01:06:09,200 --> 01:06:12,249 Tamam Kate, anlıyorum. Onu bulacağım. 652 01:06:14,040 --> 01:06:17,203 Grif... Teşekkür ederim. 653 01:06:27,240 --> 01:06:30,050 - İyi geceler kızlar. - İyi geceler Bayan Benson. 654 01:06:35,200 --> 01:06:37,123 Peki, iyi geceler Eni. 655 01:06:38,240 --> 01:06:42,211 Doktor, madem gidiyorsunuz, kapıyı kapatın. Benson bar yetkilisi. 656 01:06:43,160 --> 01:06:49,042 Adamın güçlendirilmesi lazım Eni. Uzun bir yolculuğum var. 657 01:06:51,040 --> 01:06:52,121 Doktor. 658 01:06:55,080 --> 01:06:58,004 Çiçekleri ne kadar süre takıyorsun? şapkanda mı? 659 01:07:00,080 --> 01:07:05,211 - Bu nereden çıktı? - Tek kişi onu giyen kişi Barney Broderick'tir. 660 01:07:06,000 --> 01:07:11,040 Onu ne zaman gördün? - Bu akşam. Bir süre önce. 661 01:07:11,160 --> 01:07:13,162 Kimin umurunda, o ayakta artık bizim tarafımızda. 662 01:07:14,040 --> 01:07:18,125 - Bu ne anlama gelir? - Durdu Butterfield ve Holbrook'a tersledi. 663 01:07:18,160 --> 01:07:22,085 Doktor, biri yalan söylüyor, Barney durmadı. 664 01:07:22,160 --> 01:07:26,085 Holbrook için bir iş yapıyor. - Butterfield durmadı mı? 665 01:07:27,080 --> 01:07:33,087 Hayden yalan söylediğini söyledi. Özel bir iş mi? Casusluk! 666 01:07:33,200 --> 01:07:36,010 Maruun'u uyarmalıyım! - Bekle doktor. 667 01:07:36,240 --> 01:07:38,163 Jim ne için olmalı? uyarıldı mı? 668 01:07:39,000 --> 01:07:41,082 Kaçma doktor, gel buraya otur. 669 01:07:44,080 --> 01:07:45,241 Gerçeği istedim. 670 01:07:47,120 --> 01:07:50,010 Jim Maruun işin içinde mi? şu araba hırsızlıklarında mı? 671 01:07:50,080 --> 01:07:51,081 Anlamıyorsun Eni! 672 01:07:51,160 --> 01:07:55,006 Kuzey ile Güney arasındadır. Bir amaç uğruna mücadele ediyoruz. 673 01:07:55,120 --> 01:08:00,081 Maruun'u ilgilendiren tek şey altındır. Barney onunla birlikte mi? 674 01:08:01,200 --> 01:08:02,247 Bilmiyorum. 675 01:08:03,200 --> 01:08:07,091 - Ale, Griff Holbrook'u çağır. - Hemen hanımefendi. 676 01:08:07,160 --> 01:08:11,131 - Ona söyleyeceksin. - Hayır, arkadaşlarıma ihanet etmem! 677 01:08:11,200 --> 01:08:14,204 Onlar temel arkadaşlar, Doktor. Seni kullanıyorlar. 678 01:08:15,120 --> 01:08:18,090 asla düşünmezdim Bir hırsız çetesine katılıyorsunuz. 679 01:08:18,120 --> 01:08:22,125 - Onlar hırsız değil Eni. Güney için. - Doktor. 680 01:08:25,040 --> 01:08:28,169 Doktor. Savaş ilan edildi. Doktorlara ihtiyaçları olacak. 681 01:08:28,240 --> 01:08:33,167 Güney'e yardım etmek istiyorsanız teklif verin Dr. Noah Bentina'ya hizmetleriniz. 682 01:08:35,120 --> 01:08:39,045 bana izin vermemesinden korkuyorum sahip olmak istiyorum Eni. 683 01:08:39,080 --> 01:08:44,086 Anlamsız. Bir hata yaptın uzun zaman önce söylemiştin bana. 684 01:08:45,000 --> 01:08:49,005 Peki, sana neyi yanlış yaptığımı anlatacağım. Ben de senin gibi yaptım. 685 01:08:49,080 --> 01:08:53,051 Hayatımı bile geri çevirdim... yalancıları ve hırsızları koruyun. 686 01:08:53,240 --> 01:08:58,041 Bu gece ikisini de yapabiliriz kendimize olan saygımızı yeniden kazanalım. 687 01:08:58,160 --> 01:09:03,121 - Maruun'un olduğuna dair hiçbir kanıtım yok. yozlaşmış. - Çok şey yapıyorum. 688 01:09:03,200 --> 01:09:06,090 Jim Maruun benim kocam. 689 01:09:13,200 --> 01:09:16,124 Doktor... Grif'e Barney'nin nerede olduğunu söyle. 690 01:09:19,080 --> 01:09:22,243 - Maruun'un çiftliğinde. - Nakliye hattı mı? 691 01:09:23,040 --> 01:09:28,126 Meksika'dan Teksas'a geliyorlar! Haksız mıyım doktor? - Var. 692 01:09:29,080 --> 01:09:33,210 - Çiftlik nerede? - Apache Vadisi'nde. Acele etmek. 693 01:09:34,000 --> 01:09:36,002 Konvoy şafak vakti yola çıkıyor. 694 01:09:36,080 --> 01:09:39,004 - Yardıma ihtiyacın var Grif. - Şerife gidiyorum. 695 01:09:41,040 --> 01:09:45,204 Tabii kendin gitmeyi tercih etmiyorsan. - Devam edin doktor. 696 01:09:50,120 --> 01:09:52,122 duyduğuna sevindim Doc'a söylediklerimi. 697 01:09:52,240 --> 01:09:55,084 bunu açıklamalıydım uzun zaman önce. 698 01:09:55,160 --> 01:09:59,085 Grif, aşık olduğumda New Orleans'ta sana, 699 01:09:59,160 --> 01:10:03,245 Jim'in öldüğünü sanıyordum ama... hayır, hapisteydi. 700 01:10:04,080 --> 01:10:08,165 Kaçarken yardım istedi benimle. Sonra sana mektubu gönderdim. 701 01:10:09,120 --> 01:10:13,205 Artık hiçbir önemi yok. Ama Artık bildiğine sevindim. 702 01:10:14,200 --> 01:10:16,168 bunu bana söylediğine sevindim bana söyledin Eni. 703 01:10:17,120 --> 01:10:21,091 Ve benim de yapmam gereken birçok açıklama var. Geri döndüğümde. 704 01:10:30,040 --> 01:10:34,170 Doktor Bentin her şeyi anlattı. Yeterli adamımız varsa gideriz. 705 01:10:34,200 --> 01:10:36,168 Beklemeyin Şerif, mecburuz güneş doğmadan orada olun. 706 01:10:36,240 --> 01:10:39,164 O zaman şimdi gidiyoruz. İleri! 707 01:10:47,000 --> 01:10:50,004 Daha fazla beklemeyeceğiz Doktor Bentina, hadi gidelim. 708 01:10:52,080 --> 01:10:57,007 - Bir araba konvoyu. - İşte bu, bir sürü malımız var. 709 01:10:57,160 --> 01:11:02,007 Kısa bir süre sonra tereyağımız olacak. Bunu yapmak için tarla taşıma hattı. 710 01:11:02,080 --> 01:11:05,084 Bunu Tucson'un ortasında yapabilirsiniz. kimse fark etmezdi. 711 01:11:05,120 --> 01:11:06,167 Bu şekilde yapıyoruz. 712 01:11:07,040 --> 01:11:10,249 Bir yol üzerinden güneye gidiyoruz sınıra giden yalnız çakal yolu. 713 01:11:11,080 --> 01:11:14,050 İlk arabayı sen kullan Ben sonuncuda olacağım. 714 01:11:14,080 --> 01:11:16,003 Neden önce benim gelmem gerekiyor? yolu biliyorsun. 715 01:11:16,160 --> 01:11:20,165 Seni seviyorum ve güveniyorum Barney, ama seni görmek istiyorum. 716 01:11:22,040 --> 01:11:24,088 - Patron sensin. -Eddie sen onunla bineceksin. 717 01:11:24,160 --> 01:11:27,130 - Tek başıma araba kullanabilirim. - Tabii ki Barney... 718 01:11:27,200 --> 01:11:30,090 Eddie tek başına sürüyor koruma olarak. - Ah. 719 01:11:33,080 --> 01:11:37,130 - Kimin koruması, benimki yoksa senin mi? - Belki ikimiz de. 720 01:11:38,080 --> 01:11:40,048 Tamam, Jim. 721 01:11:46,040 --> 01:11:49,169 Onu takip et. Ve sen onun arkasına biniyorsun. 722 01:12:34,160 --> 01:12:40,042 -Daha iyi misin Gus? - Sende yoktu öldürmek zorundayım. Billy iyi bir köpekti. 723 01:12:41,120 --> 01:12:44,044 Unut gitsin, bir tane daha alacağım Meksika'da senin için satın alacağım. 724 01:12:44,200 --> 01:12:50,048 İki. - Ama hiçbiri Billie gibi değil. Billy gibi bir köpek yok. 725 01:12:52,000 --> 01:12:57,086 İlk defa bunu yapmadı şu an olduğun yerde, yanımda oturuyorsun. 726 01:12:57,160 --> 01:12:59,242 Ah, kes şunu, Gus! 727 01:13:00,160 --> 01:13:04,131 Bundan hoşlanmıyorum. Billy bana şans getirdi. 728 01:13:04,160 --> 01:13:08,085 Ve şimdi korkuyorum. Bundan hoşlanmıyorum. 729 01:13:08,120 --> 01:13:11,090 Tamam aşkım! üzgünüm onu öldürdü. 730 01:13:42,040 --> 01:13:44,122 Hey, patronun nesi var? 731 01:13:50,240 --> 01:13:52,129 Hadi! 732 01:13:59,240 --> 01:14:02,210 Sana zaten söylemiştim. şehre gidiyor! 733 01:14:03,040 --> 01:14:06,044 Onun sözünü kesin. Onu durdurmalıyız. 734 01:14:53,160 --> 01:14:55,128 Haydi çocuklar! Hadi! 735 01:15:16,080 --> 01:15:18,208 - Binmek için! - Neden ateş etmiyorsun? 736 01:15:19,120 --> 01:15:22,090 O zaman araba bozulur mu? Orada eşyalarım var! 737 01:15:56,160 --> 01:15:58,128 Durdurun şu arabaları! 738 01:16:30,080 --> 01:16:32,003 İleri! 739 01:17:30,160 --> 01:17:33,084 Grif, benim, Grif! 740 01:17:39,080 --> 01:17:41,242 Grif! Lanet etmek! 741 01:18:24,160 --> 01:18:29,121 -Jim! Buradan çıkmalıyız! - Savaşacağız. - Hayır, uzaklaş! 742 01:18:29,200 --> 01:18:33,046 Burada kal yoksa iyi olacaksın o kirli köpek gibi! 743 01:18:33,080 --> 01:18:36,084 Onu öldürmemeliydin. Bunu yapmamalıydın! 744 01:18:36,120 --> 01:18:38,202 Hayır, Gus! HAYIR! 745 01:18:42,160 --> 01:18:45,084 O zamandan beri bize yalan söylüyorsun başlangıç! 746 01:18:59,240 --> 01:19:03,131 - Ayağa kalkın ve ellerinizi kaldırın. - Ateş etmeden önce dikkatli olun! 747 01:19:03,200 --> 01:19:06,010 - Burada ne yapıyorsun? - Arabanı geri getireceğim! 748 01:19:06,080 --> 01:19:09,163 - Neredeyse öldürülüyordun! - Sen gelene kadar her şey yolunda gidiyordu! 749 01:19:09,200 --> 01:19:12,044 - Sen olduğunu nasıl bileceğim? - Gözlerin var değil mi? 750 01:19:14,160 --> 01:19:17,050 Barney, seninle gurur duyuyorum. 751 01:19:20,160 --> 01:19:23,050 Savaş birkaç dakika içinde bitecek aylar sonra senin için geri döneceğim. 752 01:19:23,200 --> 01:19:27,046 İçeri girmeliyim. - Grif'i mi arıyorsunuz? 753 01:19:27,120 --> 01:19:31,125 - Hayır, neden yapayım ki? - Düşündüm ki, belki gelip seni alır. 754 01:19:31,160 --> 01:19:34,164 Yapmadığına sevindim. - Böyle olma. 755 01:19:34,240 --> 01:19:38,086 Senin için benden vazgeçti. - Benim için senden vazgeçti mi? 756 01:19:38,120 --> 01:19:42,011 Seni ondan aldım! -Evet Barney. 757 01:19:42,120 --> 01:19:44,043 O orada olsaydı yapardım beni kaydetme. 758 01:19:44,120 --> 01:19:47,203 Ama en azından artık buna gerek yok ondan emir almak. 759 01:19:47,240 --> 01:19:49,004 Bunu al, Çavuş. 760 01:19:52,120 --> 01:19:56,125 Al onu. - Dinle, seni haydut... - Dikkat! 761 01:19:57,160 --> 01:20:01,006 Ne oldu asker? Bilmiyorsun bir memur nasıl tanınır? 762 01:20:01,040 --> 01:20:03,042 - Grif, - Evet efendim. - gidiyorlar! 763 01:20:44,240 --> 01:20:52,091 Felemenkçe altyazılar Neşeli ayaklar